"È NATALE" 

È Natale ogni volta
che sorridi a un fratello
e gli tendi la mano.
È Natale ogni volta
che rimani in silenzio
per ascoltare l’altro.
È Natale ogni volta
che non accetti quei principi
che relegano gli oppressi
ai margini della società.
È Natale ogni volta
che speri con quelli che disperano
nella povertà fisica e spirituale.
È Natale ogni volta
che riconosci con umiltà
i tuoi limiti e la tua debolezza.
È Natale ogni volta
che permetti al Signore
di rinascere per donarlo agli altri.

Madre Teresa di Calcutta

It's Christmas every time
that you smile to a brother
and hold out his hand.
It's Christmas every time
that you remain silent
to hear each other.

It's Christmas every time
that you do not accept those principles
that relegate the oppressed
on the margins of society.
It's Christmas every time
that you hope with those who despair
in physical and spiritual poverty.

It's Christmas every time
that you recognize with humility
your limits and your weakness.
It's Christmas every time
that you allow the Lord
to be reborn to give it to others.